На официальный сайт РосРеестра https://rosreestr.ru/ функция отправления дополнительных документов в электронном виде так и не работает, то для отправки допника воспользуемся платным сервисом Kadnet. Стоимость одно документа будет 30 руб.
Выбираем Отправить заявление
Нажимаем на кнопку Новый запрос.
Вводим номер заявления и прикрепляем архив документа (кнопка Выберете файлы)
Указываем сертификат и подписываемые заявления. И говорим Подписать запросы.
В результате при наличии средств на счету завяка отправляется в Росреестр.